-
1 направление капиталовложений
canalización de las inversiones, orientación de las inversionesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > направление капиталовложений
-
2 направление ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > направление ресурсов
-
3 направление средств
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > направление средств
-
4 размещение заказов
canalización de pedidos, distribución de pedidosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > размещение заказов
-
5 канализация
-
6 образование канальцев в ткани
Русско-испанский медицинский словарь > образование канальцев в ткани
-
7 реканализация
-
8 формирование рефлекторной дуги
Русско-испанский медицинский словарь > формирование рефлекторной дуги
-
9 канализация
канализа́цияkanalaro.* * *ж.canalización f, alcantarillado m* * *ж.canalización f, alcantarillado m* * *n1) gener. alcantarillado, canalización2) construct. saneamiento3) law. servicio sanitario -
10 канализационный
прил.канализацио́нная труба́ — alcantarilla f, albañal m
канализацио́нные сооруже́ния — obras de alcantarillado
* * *adjgener. de canalización -
11 ассигнование средств
asignación de recursos, canalización de los recursosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ассигнование средств
-
12 направление
( финансовых средств) canalización, corriente, curso, marcha, dirección, línea, orientación, rutaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > направление
-
13 ассигнование средств
n1) gener. asignación (concesión) de fondos2) econ. asignación de recursos, canalización de los recursos -
14 водопровод
водопрово́дakvokonduk(il)o, akvotubo;akvotubaro, akvokondukaro (сеть);\водопроводчик akvotubisto, akvokondukisto.* * *м.conducción de agua(s); cañería de agua ( в доме)дом с водопрово́дом — casa con agua corriente
* * *м.conducción de agua(s); cañería de agua ( в доме)дом с водопрово́дом — casa con agua corriente
* * *n1) gener. cañerìa de agua (в доме), conducción de aguas, tuberìa del agua, atanor, fontanerìa, encañado2) eng. canalización de agua, cañerìia de agua, conducción de agua, fontanena, tuberìa de agua -
15 водопроводная сеть
-
16 воздухопровод
n1) eng. aeriducto, canalización de aire, cañerìia de aire, conducto de aire, tuberìa de aire, tubo del aire, tubo soplador2) found.engin. manguera de aire -
17 воздушная проводка
-
18 кабельная сеть
adjeng. canalización -
19 канализирование
ngener. canalización -
20 линия
ли́ни||яв разн. знач. linio;пряма́я \линия rektlinio;крива́я \линия kurblinio;проводи́ть \линияю desegni linion;перен. teni linion.* * *ж. в разн. знач.línea fпряма́я ли́ния — línea recta, recta f
крива́я ли́ния — línea curva, curva f
ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f
паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f
перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f
железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m
телегра́фная ли́ния — línea telegráfica
высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión
пото́чная ли́ния — cadena sin fin
ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa
ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f
ли́ния прице́ла — línea visual
••ли́ния поведе́ния — línea de conducta
вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)
гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia
рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos
ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl
по боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateral
гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia
* * *ж. в разн. знач.línea fпряма́я ли́ния — línea recta, recta f
крива́я ли́ния — línea curva, curva f
ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f
паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f
перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f
железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m
телегра́фная ли́ния — línea telegráfica
высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión
пото́чная ли́ния — cadena sin fin
ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa
ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f
ли́ния прице́ла — línea visual
••ли́ния поведе́ния — línea de conducta
вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)
гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer
пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia
рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos
ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl
по боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateral
гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia
* * *n1) gener. ala, andana, hilada, hilera, rama (ðîäà), rasgo, raya, ringllera, ringllero, lìnea, lìnea (мера длины), traro2) eng. canalización (передачи), hila, trazo, tren, (производственная) cadena, conducción, linea3) econ. circuito, ruta
См. также в других словарях:
Canalización — Saltar a navegación, búsqueda Una canalización puede referirse a: Una canalización (genética). A la canalización de sustratos en enzimología. Una canalización eléctrica. El acto de construir canales hidráulicos. Acción y efecto de conectar algún… … Wikipedia Español
canalización — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de canalizar: Es necesaria la canalización del río a su paso por la ciudad. Ese departamento se encarga de la canalización de los pedidos que recibe la fábrica. Se está estudiando la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Canalización (genética) — Saltar a navegación, búsqueda Normas de reacción de dos genotipos. El Genotipo B muestra una marcada distribución bimodal que indica diferenciación en fenotipos distintos. Cada fenotipo es amortiguado por la variación del entorno es canalizado.… … Wikipedia Español
canalización — Formación de canales o conductos a través de cualquier tejido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
canalización — f. Acción y efecto de canalizar … Diccionario de la lengua española
Canalización de sustratos — Se conoce por canalización de sustratos o channeling al proceso de transferencia directa de un intermediario metabólico entre los sitios activos de dos enzimas que catalizan reacciones secuenciales en una ruta biosintética. En estos casos, el… … Wikipedia Español
canalización — {{#}}{{LM C06894}}{{〓}} {{SynC07051}} {{[}}canalización{{]}} ‹ca·na·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realización de canales en un lugar, generalmente para transportar por ellos gases o líquidos: • la canalización para la distribución de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canalización — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Acción y efecto de canalizar una o varias corrientes de agua. 2 CONSTRUCCIÓN Cañería de conducción de agua: ■ repararon las canalizaciones del edificio. 3 ELECTRICIDAD Conjunto de conductores destinados a la… … Enciclopedia Universal
canalizacion — canalisacioun, ien f. canalisation … Diccionari Personau e Evolutiu
Confederación Hidrográfica del Guadalquivir — Canalización del Guadalquivir a su paso por Sevilla. La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir es un organismo autónomo dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, creado el 22 de septiembre de 1927 para la… … Wikipedia Español
Proyecto de Infraestructura Común de Telecomunicaciones (ICT) — Saltar a navegación, búsqueda El Proyecto de Infraestructura Común de Telecomunicación describe todos los elementos que componen la instalación de telecomunicaciones de una edificación detalladamente. Para que tenga vigencia este proyecto técnico … Wikipedia Español